پژوهش‌های تطبیقی فقه، حقوق و سیاست 3060-6314 7 زمستان 1404 1404 10 12 Localization of Victimization Surveys: A Necessity for Unveiling the Dark Figure of Crime بومی‌سازی پیمایش از بزه‌دیده: ضرورتی با هدف رسیدن به رقم سیاه جرائم 1 19 10.61838/csjlp.205 FA سيده مرضيه ميرمعصوم نژاد دانشجوي دكتري، گروه حقوق، واحد لاهیجان، دانشگاه آزاد اسلامی، لاهیجان، ایران. جان احمد آقايي استاديار، گروه حقوق، واحد انزلی، دانشگاه آزاد اسلامی، انزلی، ایران. سعيد حكيميها دانشیار، گروه حقوق، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه ایوان کی، سمنان، ایران مجتبي جاني پور دانشیار، گروه حقوق، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه گیلان، رشت، ایران Journal Article 1403 07 21 <p>Victimization surveys are one of the methods to uncover the dark figure of crime. For crimes with identifiable victims, these surveys are conducted annually, or semi-annually for certain types of crime, as public surveys. Accurate crime statistics are essential for informed policymaking to prevent criminal behavior. However, these surveys have yet to be implemented in Iran, and crime prevention policies are primarily based on police and judicial statistics, which, for various reasons, fail to reflect the true criminal realities of society. On the other hand, adopting Western models of victimization surveys does not yield the desired data due to cultural differences in survey responses and varying social attitudes toward research projects. This paper aims to propose solutions for localizing victimization surveys to align with the cultural and religious factors prevalent in Iranian society. The research methodology is descriptive and analytical. Data collection is based on the experiences of leading countries in implementing such surveys and the researcher’s own experiences in conducting victimization surveys. Localization of victimization surveys should respect the religious beliefs of the population, safeguard individual privacy, and take into account the cultural nuances of indirect communication and Eastern modesty. Surveyors must also receive proper training on how to approach members of society effectively.</p> <p>پیمایش از بزه‌دیده یکی از روش‌های دست­یابی به رقم سیاه جرائم است. در جرائم با بزه‌دیده مشخص سالانه (و در خصوص برخی جرائم سالی دو بار) این پیمایش به صورت عمومی برگزار می­گردد. سیاست­گذاری صحیح برای پیشگیری از ارتکاب جرم با وجود نائل شدن به آمار درست به دست می­آید. با این حال این پیمایش هنوز در ایران اجرا نمی­شود و سیاست­های پیشگیری از جرم براساس آمار پلیسی و قضایی صورت می­گیرد که به دلایل مختلفی بازگوکننده واقعیت­های مجرمانه جامعه نیست. از طرفی استفاده از الگوی غربی پایش از بزه‌دیده پژوهشگر را به داده­های مورد نظر نمی­رساند، زبرا روش پاسخگویی به پرسش­نامه و برخورد افراد اجتماع با طرح­های پژوهشی مورد اجرا متفاوت است. این نوشتار در صدد ارائه راهکارهایی جهت بومی‌سازی پیمایش از بزه‌دیده، موافق با فاکتورهای فرهنگی و مذهبی موجود در جامعه می­باشد. روش تحقیق به صورت توصیفی و تحلیلی بوده و برای جمع­آوری داده­ها از تجربه كشورهای پیشرو در اجرای این طرح و تجربه اجرای طرح پایش از بزه‌دیده توسط پژوهشگر به دست آمده است. به نظر می­رسد بومی‌سازی این پیمایش باید با احترام به اعتقادات مذهبی مردم و رعایت حریم خصوصی و توجه به فرهنگ لفافه­گویی و تواضع شرقی صورت گیرد و پرسشگران باید در خصوص چگونگی مراجعه به افراد جامعه آموزش­های لازم را دیده باشند.</p> https://www.csjlp.org/index.php/csjlp/article/download/205/301